Diario de viaje “Bienvenidos al tour 2011”

Ya llevamos casi un mes por estas tierras en el “Bienvenidos al tour Europa 2011” no ha habido mucho tiempo para hacer un diario de viaje…..nunca es tarde para comenzar….es por esto que aquí ofreceremos un pequeño resumen de lo vivido durante estos días para continuar actualizando diariamente el diario de viaje de aquí hasta el final……ahí vamos…..

Resumen primer mes

Llegada y España

Salimos de Chile el 8 de Junio rumbo a Madrid, llegamos…. nos esperaba la policía…. por primera vez para que nos nos pusieran problemas para entrar “Ustedes son la banda chilena KEKO YOMA?….Pues deben pasar”…. el festival Millo Verde había gestionado nuestro ingreso como artishtas !!!1… buena señal…ahi nos esperaban Juanito y Dani (quienes habían salido de Chile el dia 2 con la mision de ir a buscar la camioneta que nos transporta en la gira y esperarnos en madrid)….con ellos nuestra familia en ese lugar, Lucho y Raul o Ivan Luis y el cabezon…. fiesta de bienvenida y a preparar todo para el primer Show en festival Millo Verde Redondela-Galicia.

El día 11 de Junio llegamos a las 17:00 horas a Redondela (600 kilometros de madrid)…..llegamos y estaba Nico esperándonos……prueba de sonido …Hotel…Cena…siesta y a las 1 de la mañana al escenario…. miles de personas….gran show gran atención gran festival!! Muchas gracias Nico y toda la asociación Millo Verde por querer que estemos ahi y jugarsela por que no sufrieramos en el aeropuerto los procesos de discriminación latentes propias de la globalización-liberal…. somos sujetos locales moviéndonos en lo global. De ahí arrendamos una casita frente al mar por 2 días y salimos rumbo a Burgos…aqui nos esperaban Gustavo y Edu….2 conciertos pequeños…excelentes notas de prensa….nuevos amigos y contactos…gracias Gustavo, Edu, la Iguana..Abuela vuela….Infinti…..seguro volvemos por estos lados de España……

Francia

Aquí hicimos 2 conciertos…uno en Bayonna en el Bar del amigo Ben y otro en Figeac…para la fiesta de la musica….mucha gente en la calle…..la gente vuelta loca en el show!!…dormimos en la campiña francesa…..venta increíble de merchandising….GRACIAS NIÑO DE LA SALSA (de Mañana me chanto) por la movida, la atención, la enseñanza…la amistad..algún día volvemos a ese pueblo llamado Figeac…quien sabe si es pronto…..

Bélgica

Cruzamos Francia y llegamos a Bruselas-Bélgica a eso de las 1 de la mañana del 23 de Junio a casa de Robín…. Tocamos el jueves en Bruselas …muy buen local pero no tuvimos esta vez la convocatoria esperada..de todas formas para mil o 10 hacemos nuestro show con todo…buen concierto…..al día siguiente nos dirigimos junto a Milena a un pequeño festival en Mauscroun….primera vez en la parte Flamona limite con Francia…el lugar del concierto pequeño pero con un sistema de sonido y luces Mortal!! dentro de los mejores conciertos que hemos hecho….aplicados 100% hicimos locura!!!! excelente Noche….llegamos a las 4 de la mañana a Bruselas y a las 9 ya estábamos en carretera rumbo a Maasmechelen para participar des Festival de arte en la calle de la ciudad….. aquí debíamos hacer 5 mini-conciertos (de 25 minutos) diarios entre sábado y domingo en distintas zonas de la ciudad…llegamos y estaba lloviendo..osea nadie en la calle….el organizador nos señalo que es decisión del artista si quiere tocar o no….para que cruzamos un océano si no es para tocar?….descargamos y comenzamos a hacer los show….solo 4 …para algunos parroquianos que habitaban la ciudad….de ahí al hotel, cena en un restorante muy bueno y a descansar. El domingo amaneció con un sol radiante lo que significo que la ciudad con el festival se pusiera de Fiesta….5 excelentes show en distintos lugares de la ciudad…mucho trabajo y concentración de montaje desmontaje…sonido etc….la hicimos en grande y terminamos en grande…..felicitaciones de la organización para los keko yoma…Gracias a Berta por la gestión…..a los puto producción (banda de latinos que hacen solo percusiones y viven en berlin…seguro nos topamos en agosto hermanos…… a los italianos que compraban todo y nos regalaron cualquier cerveza……al Posser por apoyar la venta de merchandising…a todos los que estuvieron este fin de semana aquí en maasmechelen….seguro volvemos!! mañana lunes asado de celebración en belgica donde Robin…..luego salimos a Amsterdam para ir a recoger el backline que utilizaremos en suiza, alemania y austria.

Belgica-Holanda

Excelente asado de lunes donde Robin…..gracias a Milena, El Pita, Robin y Novia…..Felipe Posser, Berta, Naira y Sara por habernos acompañado en esta primera pasada por Belgica….con algunos nos toparemos de nuevo a fines de Julio cuando toquemos en Negocito…..del gran amigo Roge…..que nos apoya y entrega fuerzas como nadie!!!. El martes salimos rumbo a Amsterdam…..toda la flia ADM en pleno….saludos con todos…para nosotros estar en ADM es estar en casa………el miercoles dia de descanzo…y a disfrutar de los placeres turísticos que entrega amsterdam….creo que es la primera vez de 5 que hemos estado en esta ciudad….que podemos dar el lujo de andar como turistas……. la pasamos bien…..ahora se vienen 4 conciertos seguidos…El jueves salimos temprano rumbo a chenmitz- alemania….ahi tocamos en subwaytopeter…..primer bar en que toco KEKO YOMA en europa…..esto hace ya 5 años….viaje tranquilo…..llegamos y nos despedimos de Felipe, Berta y las niñas quienes regresan a Berlin…gracias Berta por motivarte a trabajar con nosotros….seguro el próximo año hacemos mas y mas!! ….. hermano nos topamos de nuevo por la vida!!!…probamos sonido………bar pequeñito…sonido justo….. luego dimos una entrevista para radio latina de la ciudad…gracias por difundir lo que hacemos!!….comimos vegetariano….muy rico…..salimos a recorrer la ciudad que antiguamente se llamaba KARL MARX…ciudad destruida en la segunda guerra y que le ha costado montón levantarse….con el derribo del muro..se agudizo su problema…en resumen casi una ciudad fantasma….de cada 3 edificios uno habitado….otro inhabitable (destruido)…marcas de historia….otro sin nadie…..volvimos al bar unos 40 parroquianos dispuestos a fiesta…la hicimos….buen ensayo para mañana que tocamos en festival openeye….desmontamos…algunas cervezas….licor de ajo (tradición de la casa) y al dormís…muy comodo…..mañana salimos temprano a la ruta…..descanso….. termino Junio……saldos muy muy positivos……muchos nuevos amigos …miles de kilometros recorridos…nuevos lugares donde volver…..vamos por mas!!

Traducción de la nota hecha por Michael Peter Bluhm, para el diario alemán Augsburger Allgemeine

Keko Yoma inaugura la temporada con ska y matices de terror

Punks latinos en el galpón de la Flussmeisterei: Keko Yoma de Chile entusiasma al público jóven con una mezcla de ska, rock y reggae

Neu-Ulm. Ya no tan delirante como hace dos años atrás, pero aún así “infernalmente” buena fue la presentación de la banda caótica chilena de Keko Yoma en la Flussmeisterei. Una inauguración a la medida del ciclo de recitales del verano en las orillas del río Jahn en Neu-Ulm.

Refugio en el galpón

Lamentablemente, el tiempo aguó la fiesta para los encargados del programa, por lo que los sudamericanos no pudieron presentarse al aire libre. Como si lo hubiesen planeado los eternos oponentes de esta atractiva actividad cultural veraniega, una tormenta estropeó los planes. La mejor opción en estas condiciones fue refugiarse al galpón de la Flussmeisterei, la que la banda se encargó en convertir en un manicomio. El público –jóven en su mayoría- por lo menos mostraba diversos pases de baile atrevidos.

Durante los dos años pasados, los músicos han madurado. Si en sus comienzos se presentaron como transformistas, que se abalanzaron al público como en un ataque militar, esta vez la banda brillaba sobre todo por su música madurada, que cambia incesantemente entre rock, punk, ska y reggae, todo pasado por la trituradora y provista con un toque latino. Desde luego que no podía faltar el uno que otro efecto óptico terrorífico, por ejemplo las máscaras repugnantes, que parecían sacados de un gabinete de horror. Los integrantes de la banda actuaron como si hubiesen sido conectados permanentemente a un cable de alta tensión.

Sin embargo, su música fue tan precisa como el mecanismo de un reloj. Esto no debería sorprender, ya que Keko Yoma extende su gira de verano a casi todo el año. Durante el invierno europeo toca en el continente sudamericano y cuando allá bajan las temperaturas, los chilenos soliticados viajan a Europa y van de un festival latino a otro. Con suerte y destreza se logró que Keko Yoma llegara a Neu-Ulm, debido a que la fecha se hallara convenientemente entre dos presentaciones en Suiza y porque Neu-Ulm recibe las bandas con especial cariño.

Embajadores musicales de su tierra chilena

Los representantes de la música del mundo convirtieron su recital del jueves en un espectáculo con diversos instrumentos de su tierra chilena, lo que le brindó un sabor especial al sonido. De esta manera, la banda Keko Yoma se ha convertido en algo así como un embajador musical de Chile, que incesantemente y lleno de energía viaja alrededor del mundo, para alegrar a la gente con su espectáculo y hacerla bailar.


traducido por Kristin Meyborg